dimanche 9 juillet 2017

Ayoù t'apé kouri? Vini war ça-isit, shæ!

Iná pa plin website-yé pou aprenn langaj Kréyol la Lwizyàn, é iná mwin ki mont nou-zòt gramèr-la pou nouzòt aprenn komen fé nochinn fraz-yé.

mercredi 5 décembre 2012

NOUVEL BLOG EN KRÉYOL LA LWIZYÀN!/// NOUVEL BLOG EN CRÉOLE LOUISIANAIS!


[kr]
Nouzòt kouzin franko-amérikain Raymond Franklin té kréyé nouvel blog en Kréyol la Lwizyàn "Lagazèt". Lagazèt gain nouvel de partou dan monn-la komm politik, kiltir, mizik épi pli! VA GÉTÉ ÇA!

[fr]
Notre cousin franco-américain Raymond Franklin a crée un nouvel blog appélé "Lagazèt".  Lagazèt présente des nouvelles de partout dans le monde comme la politique, culture, musique et plus! VA GUETTER ÇA!
[Fr] Ecoutéz la musique de la Louisiane en la Français Louisianais!!!!

Y'a un station de radio devien de l'acadie dans le sud de Louisiane, qui émissions la musqiue de la Louisiane et puis le monde plus être aprés parler Français!

Clickez la lien qui dit "Now Playing," pour ecouter astèur!

Va guetter-ça!

http://www.krvs.org/

[Kr]

Kouté la mizik di la Lwizyann dan la françé lwizyanné!!  Nya un stasyon di radyo divyin di l'akadie dan le sud di lwizyann, ki émissyon la mizik di la Lwizyann épi lê mond pli apé parlé françé!

Kliké la lyen ki di "Now Playing," pou kouté astèr!!!

Va gété-ça!

http://www.krsv.org/

vendredi 23 décembre 2011

Vin-yé de la Lwizyann///Des vins de la Louisiane

[kr]
Prémiyé, mo bezwinn di "dézolé" paske kèk dê boutèy-yé pa plein paske mo té bwa li déjà kèkfwa à travèr mwa-la!
[fr]
Je dois demander pardon parce que certaines des bouteilles ne sont pas pleines parce que je l'ai déjà bu à travers le mois!

[kr]
Y a kèk kalité dê vin-yé endan la Lwizyann. Majorité-la yé té fé de "miskadinn" sof le vin de vinyob di lac Pontchartrain(à Covington, endan parwaz-la de St. Tammany), yé té fé de rézin-yé tradisyonal. Mo pa gain shak kalité de la Lwizyann, m'olé ke vou-zòt shéshé é dékouvré vin-yé, mé m'alé mont jist mô vin-yé té préféré: Casa de Sue, Amato's é Pontchartrain Vineyards. Shak vinyob fé bokou varyété komm blank, rouj é rosé etc.(mé komm mo té di, zòt bezwinn dékouvré yé). Ekan moun pens di vin bokou moun pens dê lòt kalité komm vin-yé komm çàla de la Frans, Espanyè, Itali, Alémanyè ou vin Amerikain de Kaliforni mé mo promé vou-zòt la Lwizyann gain tou kalité di vin bon pou akompanyé diné, soupé, désèr é shak situwasyon endan vô lavi!

[fr]
Y a quelques qualités des vins dans la Louisiane. La majorité sont fait des "muscadines" sauf le vin du vignoble du lac Pontchartrain(à Covingtion, dans la parroise de St. Tammany). Ils sont fait des raisins traditionnels. Je n'ai pas chaque qualité du vin Louisianais mais je voudrais que vous-autres cherchez et decouvrez les vins mais asteur je montrerai juste mes vins préférés: Casa de Sue, Amato's et Pontchartrain vinyards. Chaque vignoble fait beaucoups variétés comme vin blanc, rouge, rosé etc. (mais comme j'ai dit, il faut que vous-autres les découvrez!). Quand le monde pense des vins, beaucoup gens pense de l'autres qualités des vins comme ceux de la France, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne ou les vins Americains de la Californie mais je vous-autres promets, la Louisiane a touts qualités des vins pour accompagner vôtres dîner, souper, dessert et chaque situation dans la vie!


jeudi 17 novembre 2011

Otonn, sézon-la pou mwasoné kann à suk!/// l'Automne, la saison pour moissonner la canne à sucre


[kr]
Mo laimm pa otonn, mo prefèr été é printem. Kèkfwa otonn tro frwa, larb-yé pa ver non pli, feuii-yé partou sur ter-la(Mo détèst raklé!) Mé Mmm Mm! Mo laimm kann à suk é bon prodwi-yé di kann à suk! À la fin de l'été ou komensmen di otonn paysan-yé plant kann-la endan ter-la épi un an apré yé mwasoné kann-yé pou venn e kréyé dê prodwi de kann komm suk, siro(bon avék ti-gato), ji de kann(ça gout bon pendan yé jou cho endan été!) é endan l'ot pay endan Karaïb-là é Amerik di Sud yé fé rum! Alor, va koupé kann-yé avan li tro tard!

[fr]
Je n'aime pas l'automne. Je préfère l'été et printemps. Quelquefois l'automne est trop froit, les arbes ne sont pas vert non plus, Y a des feuilles partout sur la terre(je déteste racler). MAIS Mmm Mm! J'adore la canne à sucre et les bon produits créé de la canne à sucre! À la fin de l'été ou le commencement du automne les paysans plantent les cannes dans la terre et les moissonner un ans après ça pour vendre et créer des bons produits de les cannes comme sucre, sirop(c'est bon avec des petits gâteaux) jus de canne et dans les autres pays dan les Antilles et l'Amerique du Sud ils font des rhum! Alors, aller couper les cannes avant qu'il ne soit trop tard!

Mo té ashté 4 kalité de siro à kann: 2 di Misisipi, un de la Lwizyann é un d'Alabama/// J'ai acheté 4 qualités de sirop à canne: 2 du Mississippi, l'un de la Louisane et l'un d'Alabama.


Mo té ashté osi 5 tij-yé de kann à suk ô marshé de paysan/// J'ai acheté 5 tiges de canne à sucre au marché de paysan.





vendredi 28 octobre 2011

Le Halloween

Bonjour encore! Y a juste plusieurs jours qui reste avant le Halloween (et c'est lundi. C'est si drôle que c'est pendant la semaine... mais quand même), alors y a toujours du temps pour te faire un costume si t'en as pas fait une encore.

Si tu veux pas t'habiller, mais tu veux toujours faire partie du festival, ça mon j'aimerais voir que le monde fait est ça-ici:

En premier faut avoir des boîtes en carton et des ciseaux, et des lumières. Ça tu fais, c'est tu coupes tes boîtes en formes qui fait peur, comme tu découpes des tatailles ou des giraumonts avec des figures, et tu les mets dans tes fenêtres. Après, t'allumes des lumières en arrière des formes pour qu'eusse peuve d'être comme des ombrages dans ta fenêtre.

Pour mieux jongler à ça, garde-voir la maison ici: